Privacy-preserving operations are part of the product

Legal tech cannot treat observability as a copy of production. Navigator emits OpenTelemetry traces, metrics, and logs through one Rust crate, and the rule is structural: identifiers and counts, never client content.